Laboratory and Environmental Assessment of Asphalt Mixture Modified with a Compound of Reclaimed Asphalt Pavement and Waste Polyethylene